Escrits

Aquests escrits formen part del treball de recerca que van construint la gent gran a cada classe. Estan dividits per diversos temes i cada escrit neix d’una necessitat de transmetre oralment la història del barri i les experiències viscudes. S’han utilitzat eines d’escriptura lliure i autobiogràfica, tècniques d’estimulació cognitives, entrevistes a altres persones més majors, reflexions de les trobades de grup, anàlisi de fotografies antigues, etc. Les gent gran escriu des de la seva saviesa. Expressen sentiments, experiències, reflexions. Es tracta de despertar records grats o ingrats lligats a una altra època i dialogar amb el grup. Aquests escrits ens mostren la història del territori i la construcció de la seva identitat. La veus de la gent gran estan disposades a ser escoltades i això succeeix a través del diàleg intergeneracional. A manera d’excusa hem preparat “itineraris turístics socials” pel districte per aconseguir aquest objectiu. Agraïm la lectura d’aquesta documentació i convidem a deixar un comentari a cada experiència llegida. La gent gran se sentirà molt agraïda…

Estos escritos forman parte del trabajo de investigación que van construyendo las personas mayores en cada clase. Están divididos por diversos temas y cada escrito nace de una necesidad de transmitir oralmente la historia del barrio y las experiencias vividas. Se han utilizado herramientas de escritura libre y autobiográfica, técnicas de estimulación cognitivas, entrevistas a otras personas mas mayores, reflexiones de los encuentros de grupo, análisis de fotografías antiguas, etc.
Las gente grande escribe desde su sabiduría. Expresan sentimientos, experiencias, reflexiones. Se trata de despertar recuerdos gratos o ingratos ligados a otra época y dialogar con el grupo. Estos escritos nos muestran la historia del territorio y la construcción de su identidad. Las voces de nuestros mayores están dispuestas a ser escuchadas y esto sucede a través del diálogo intergeneracional. A modo de excusa hemos preparado “itinerarios turísticos sociales” por el distrito para lograr este objetivo. Agradecemos la lectura de esta documentación e invitamos a dejar un comentario a cada experiencia leída. Nuestros mayores se se sentirá muy agradecid@s…

El bombardeo de Málaga (por C.M)

A principios de 1937, durante la entrada de las tropas franquistas por el sur de España, concretamente a causa de los bombardeos y del ataque por mar, la población de Málaga alertada por las consecuencias de dichos ataques (se dijo que iban a arrasarla como […]

Plaza de la Palmera (Balbino S.M. / Joana R.)

Esto es un relato de lo qué hemos podido investigar sobre el barrio de Sant Martí Sobre todo agradecemos al Sr.Luis Estrada qué nos ha ayudado con su conocimiento y memoria. Tambien un agradecimiento a la Asociación de Vecinos de La Palmera. Dicho esto sigo. […]

Mi  barrio es la Verneda (Antonia F.)

Mi barrio es la Verneda. Llevo más de 40 años viviendo en este barrio desde entonces he visto la trasformación del mismo. Cuando llegué las calles estaban sin asfaltar y había ratas tan grandes como conejos, pero poco a poco las calles fueron cambiando para […]

Hispano Olivetti, empresa modelo (C.M)

Hispano Olivetti eran fabricantes de máquinas de escribir, coser y una gran gama de aparatos electrónicos. Son muy reconocidas e importantes sus modelos “M40” y años más tarde “Pluma 22” que todo el mundo llegó a conocer. Fue proclamada EMPRESA MODELO por la forma de […]

El “Pinchauvas” (Carmen V. y R.M.G.)

Sobre el Puente del Trabajo, estaban las barracas de La Perona y debajo estaba el bar y churrería “El Ramblero”. En aquella época (años 70) estaba el PinchaUvas, era patriarca de los gitanos. Todos los gitanos lo respetaban mucho. Los vecinos se le quejaban mucho, […]

Clot de la Mel (M. Teresa G.)

Descripción de los huertos transformados en plaza y campo de fútbol. Las calles Lope de Vega y Espronceda quedaban cortadas al llegar a la gran via, esta quedaba levantada como 3 metros de altura. Donde ahora está el campo de fútbol, antes habían huertos, criaban […]

L`escola Montseny (Rosa N.)

El curs 1967-68, la cooperativa d’habitatges Montseny inaugura com obra social, l’escola del barri de La Verneda, “Centre d’estudis Montseny”. Comença sent una escola familiar, amb pocs alumnes i gairebé cooperativistes, però aviat es va incorporant alumnat de tot el barri. La manca d’escoles públiques, […]

La Perona: mi llegada (Antonia. M.)

Llegamos al barrio de la Perona en el año 1948 yo contaba con cuatro años de edad. Nuestra procedencia era de Córdoba fuimos de los primeros emigrantes de la postguerra. El viaje fue bastante durillo y muy largo, ya que lo hacíamos en el tren […]

Infancia en la Perona (Antonia M.)

Estas fotos se hicieron a los pocos días de llegar y están hechas en la playa de la Marbella en agosto del 1948. Como podréis ver por aquel entonces, nadie tenia colesterol ni padecía de obesidad, mas bien parecíamos personas del Vietnam. Poco a poco […]

Mi despedida de La Perona (Antonia M.)

En el 1954 dejamos de vivir en las barracas, nos dieron un piso en Verdun. Nadie puede hacerse una idea de lo que representó para toda mi familia. Abrir un grifo y que saliera agua corriente de allí, esto era como un milagro. En Verdun […]

El Ball de Rams (C. M.)

En la calle Rosendo Navas en los años 50 había una Cooperativa donde celebraban “el lunch” los que se casaban. En todas las fiestas de calles, durante los bailes que hacían por las noches, en medio de una pieza de baile, la orquesta paraba y […]

El estraperlo (per Mayte G.)

En España pasada la guerra civil del 1936, fueron tiempos difíciles había escasez de alimentos, el régimen autoritario intentaba controlar todas las cosechas y producciones; recogía los productos y los pagaba al precio que él decía. Nací por fortuna (el año 1935) en una casa […]

Escola Cooperativa Gregal (Teresa G.)

Eren els anys ’70 al barri del Besós. L’escola se centrava a capacitar les facultats dels alumnes, que fossin capaços de buscar respostes a les seves preguntes a partir de la curiositat i l’interès per les matèries. No tenien llibres de text, si “biblioteca” per […]

1962, la gran nevada (Laura P.)

La navidad del año 62 nos levantamos de la cama y a través de los cristales vimos una gran nevada. ¡Que espectáculo, era un paisaje maravilloso! Luego vino el alboroto de los niños y mientras mamá hacia la comida los demás subimos a la azotea. […]

El repartidor de hielo (Laura P.)

En los años 50 teníamos unos servicios en una bodega llamada “La Manchega”. Era en el barrio chino que era el distrito 5ª, allí era donde comprábamos un pedazo de hielo por 50 centimos. Luego pasó a costar 1 pts y así fueron subiendo. Como […]

La fábrica Vilella (Francisco P.)

Yo, Francisco a la edad de 16 años formé parte del personal de la fábrica de vidrio Vilella. Entré el año 1955 como aprendiz, la fábrica estaba situada en la calle Enna sin número de Pueblo Nuevo. Aquí se hacían botellas y garrafas de vidrio, […]

H. Olivetti en los ’80 ( E.V.)

La Empresa Hispano Olivetti es originaria de la localidad de Ibrea en Italia. Y en España estuvo situada donde está ahora la plaza de las Glorias, el centro comercial y Barcelona Activa. Hispano Olivetti eran fabricantes de máquinas de escribir, coser y una gran gama […]

Peluquería Rosa ( Paquita H.)

La señora Rosa, tenía la peluquería en la calle Agricultura Nº 288, llega a Barcelona con sus padres y hermanos procedentes de Badajoz. Empezó a las 12 años como aprendiza en la peluquería de su prima. A los 17 años abrió su propio negocio y […]

Tranvía 36 / 52  y el loro (per Mª Carme. A.)

A principios de los años 1870, POBLE NOU tenía 15.000 habitantes. Era uno de los barrios con más concentración industrial, pero no tenía ni servicios médicos, comerciales o administrativos. Las oficinas centrales de sus fábricas estaban en BARCELONA centro. Dada la necesidad de comunicación en […]

De camino a Madrid (Juan S.)

Ahora en los albores de mi vejez; muchas veces me recuerdo como pudimos hacer aquello con semejante determinación… Recuerdo vagamente, un día caluroso de verano, de los que solían hacer en La Mancha. A mí me parecían horrorosos… Y no es exageración, ya que los […]

Centro Can Felipa (per Nela)

Can Felipa está situado en el distrito de San Martí en el corazón de Poblenou, C. Pallars. Una construcción de más de 3000 m2. recuperados de una antigua fábrica textil de seda de finales del 1800.Y ahí se remonta su historia… En ese tiempo era […]

Aquest relat és el treball en conjunt de 9 alumnes del casal de GG Joan Casanelles. Està basat en vivències reals de la història oral de diversos pobles i regions. S’han animat a presentar-lo al concurs de relats de l’Obra Social La Caixa 2014. Les […]

Semana santa y los días de fiesta (per Montse. C)

Recuerdo cuando era pequeña, paseando por las Ramblas de Barcelona con mis papas la gente te hacían fotos, de lo monas que nos ponían nuestras mamas. Ellas se pasaban horas planchando los vestidos y siempre teníamos unos zapatos nuevos para los domingos, solíamos llevar unas […]

Sevilla y mi niñez… (per Joaquín J.)

Nací el 1930, en Sevilla. En mi infancia nos dedicabamos tambien a jugar a la pelota, ibamos al río Guadalquivir y nos bañabamos y por las tardes jugabamos a la piola y a algunos juegos más. Ya desde muy joven desde los 7 años trabajaba […]

Cómo aprendí a leer (Carmela A.)

Como ya he explicado, nací con problemas de caderas y no pude andar durante años, por lo que tampoco podía ir a la “Miga” (casa donde iban las y los niños pobres y aprendían a leer con una o dos persona recitando la letras y […]

Cines del Poble Nou (Arturo V.)

Sobre los años 50 se disponia de pocos recursos para ir al cine, no obstante, en esos años podiamos reunir las 3 pesetas para entrar en los cines existentes en PN, La Alianza, El Califórnia, (este el mas barato 2 ptas.) El Triunfo (anteriormente, se […]

Botones (Joaquina S.)

En mi pueblo, cuando nació mi hermana, le regalaron un perrito que le pusimos de nombre Botones, pero como yo soy mayor casi 5 años lo crié yo . Recuerdo que día que fuimos a buscar agua (en aquel entonces no había agua en las […]

Les festes i el treball (Nùria)

La primera comunió, encara que la vestimenta era prestada es el que menys importaba en el meu cas, el celebraram amb les mevas amigues amb una xocolotada a casa, la costum era també anar per las casas de coneguts donar una estampeta recordant el dia […]

El colegio en el pueblo (Joaquina S.)

Cuando era pequeña, en Andalucía, en el colegio, no había estufa ni nada, en el invierno para calentarnos, teníamos que llevar una piedra caliente. Metíamos una piedra redonda (un poco más grande que una pelota de tenis) en las ascuas de la lumbre toda la […]

Somorrostro (Chari M.)

Chari nos presenta su paso por el proyecto “El archivo de la Experiencia” Chari recuerda su llegada a Barcelona, más concretamente al barrio del Somorrostro, un conocido distrito de barracas al lado de la playa. En su época, en aquella zona se concentraban todos lo […]

Hábitos domésticos (Ana M.)

En mi época íbamos a aprender a coser a los Casales pues entonces se llamaban señoritas de la conferencia y eran voluntarias que venían a enseñar gratuitamente. Cuando yo era joven la ropa íbamos a lavarla a los lavaderos públicos pues en casa no teníamos […]